A Culpa é das Estrelas

ALERTA DE SPOILER

A Culpa é das Estrelas, adaptação cinematográfica do aclamado livro homônimo de John Green, teve estreia com salas lotadas... de pré-adolescentes. A (triste) história de um casal adolescente que sofre com o câncer emociona mais na leitura do que no cinema. Diferente do que o filme propõe, o livro de John Green não é direcionado essencialmente para o público adolescente. A obra trata com muito mais peso e seriedade temas como a doença e a morte do que o longa-metragem deixa transparecer. A começar pelo subtítulo do filme: “A Culpa é das Estrelas - Doentes de Amor”. Para quem achou que foi ideia dos brasileiros, se enganou, pois o título original é “The Fault in Our Stars – One Sick Love Story”. Na tentativa de amenizar a temática pesada do livro, o subtítulo causou polêmica tanto aqui quanto nos EUA, pelo seu humor negro.  

Outro fator para a infantilização da obra foi a escolha dos atores, Shailene Woodley e Ansel Elgort, que interpretam Hazel e Gus. Ambos têm estado presentes na mídia nos últimos meses, especialmente como ídolos teen. Shailene, apesar de ter feito memoráveis aparições em produções dramáticas anteriormente - como em Os Descendentes, em que contracena com George Clooney -, rendeu-se à trilogia infanto-juvenil Divergente (2014). De qualquer forma, a atriz não deixa a desejar em sua atuação como Hazel e é bem parecida com a descrição física que o livro traz.

Já Elgort, que despontou na refilmagem de Carrie – A Estranha (2013) e contracena com Woodley em Divergente, não cabe para o papel de Augustus Waters. Sua atuação melhorou desde o seu primeiro papel de destaque, no ano passado – Elgort tem o hábito de fazer “biquinho” em frente às câmeras. Em A Culpa é das Estrelas, podemos ver menos boca e mais presença do ator na tela. Ainda assim, a cena em que Gus chora em Amsterdã tem um “quê” de cômica. No entanto, isso não impediu que o ator causasse “gritinhos” da plateia. De resto, convenhamos que o Gus de John Green é bem mais estiloso do que o ator conseguiu transmitir. Os coadjuvantes não chamam muita atenção, exceto por Willem Dafoe, que rouba a cena como o escritor alcoólatra Peter Van Houten, fazendo o espectador ir da revolta à pena do personagem.

Os protagonistas de John Green são adolescentes que estão sempre por fora da moda, não curtem música pop e gostam de refletir sobre como alguns infinitos são maiores que outros. Hazel, em uma das cenas, usa uma camiseta da banda Pink Floyd. Em outra, sua roupa estampa uma obra de Magritte, e o All Star tem presença constante. Apesar de no livro haver referenciais que fogem à cultura pop, a trilha sonora da produção é essencial e quase inteiramente de músicas voltadas para os adolescentes.

Porém, apesar de certos aspectos, o filme apresenta pontos altos, se comparado à obra literária. São eles: o jeito como Gus sorri e coloca o cigarro entre os dentes; o primeiro beijo, na casa de Anne Frank; a “primeira vez”, que possui um caráter cômico e meigo, ao mesmo tempo; o surto de Isaac no quarto de Waters, assim como o momento em que ele joga ovos no carro de Monica; o clássico discurso sobre os infinitos, pronunciado por Hazel; e por último, mas não menos importante, a cena do restaurante em Amsterdã, na qual Gus declara estar apaixonado por Hazel.

O final do filme é menos misterioso que o do livro: na obra, não fica claro se Hazel vive, nem por quanto tempo. Já no longa, a narração da personagem dá a entender que se passaram alguns anos até ela contar sua história com Gus. A Culpa é das Estrelas é uma adaptação rica em detalhes do livro em que é baseada, mas peca na proposta inicial do autor John Green, que, inclusive, teve sua participação cortada do filme. Assim como a obra, a produção arranca lágrimas do espectador, mas não na dimensão de emoção que a leitura transmite. 

Texto produzido por Bruna Maury e Deborah Novais.